HAFTUNGSAUSCHLUSS

DEUTSCH

Jeder Teilnehmer nimmt auf eigene Gefahr an der Veranstaltung GRAVELINO CROSS RACE teil.
Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für gesundheitliche Risiken des Teilnehmers im Zusammenhang mit der Teilnahme an der ausgeschriebenen Veranstaltung. Es obliegt dem Teilnehmer, seinen Gesundheitszustand vorher zu überprüfen. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Schäden an der Ausrüstung (Kleidung, Fahrräder etc.). Sie tragen alleinige straf-und zivilrechtliche Verantwortung für alle verursachten Schäden.
Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, dass die im Zusammenhang mit seiner Teilnahme an der Veranstaltung gemachten Fotos, Filmaufnahmen und Interviews des Teilnehmers online, im Fernsehen und in Printmedien ohne Anspruch auf Vergütung verbreitet und veröffentlicht werden können.

ENGLISCH

Every participant takes part in the event GRAVELINO CROSS RACE at his/her own risk. The organizer assumes no liability for risks of the participant’s health in relation to the participation in said event. The participant is responsible to check on his/her medical condition prior to taking part. The organizer assumes no liability for damages of the equipment (clothes, bikes etc.). The participant carries the responsibility for all damages caused.
The participant agrees that the photos taken and the videos made at the event in connection with his participation can be published (online, TV, print media) without any demand for remuneration.